-
1 Schiene
f рельс; El. шина; Tech. направляющая; планка; Med. лубок -
2 Schiene
-
3 Schiene
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schiene
-
4 Z-Schiene - зетовый профиль
Универсальный русско-немецкий словарь > Z-Schiene - зетовый профиль
-
5 splint
Schiene f· to apply a splinteine Schiene anlagern (anlegen)· in splintsgeschient (z. B. Knochenbruch)· to wear a splinteine Schiene tragen -
6 головной рельс
головной рельс
Рельс, изготовленный из головной части литого слитка.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > головной рельс
-
7 донный рельс
донный рельс
Рельс, изготовленный из донной части литого слитка.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > донный рельс
-
8 кожгалантерейная пластина
кожгалантерейная пластина
Ндп. сталька
планка
прокладка
Пластина, предназначенная для придания жесткости и предохранения материала кожгалантерейного изделия в местах крепления ручки.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кожгалантерейная пластина
-
9 рельс
рельс
Стальное изделие в виде специального фасонного профиля, состоящее из головки, шейки, подошвы и предназначенное для верхнего строения рельсовых путей железнодорожного магистрального и промышленного транспорта, метрополитенов и трамвайных путей, а также для крановых и подвесных путей.
Примечание
Рельсовые пути изготовляются для поездов, кранов, тележек и тельферов, а также для другого подъемно-транспортного оборудования и других передвижных, поворотных и вращающихся конструкций.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельс
-
10 рельс из углеродистой стали
рельс из углеродистой стали
Ндп. углеродистый рельс
-
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельс из углеродистой стали
-
11 рельс нестандартной длины
рельс нестандартной длины
Рельс, величина длины которого не соответствует требованиям стандарта.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельс нестандартной длины
-
12 рельс с закаленными концами
рельс с закаленными концами
Нетермоупрочненный рельс с термоупрочненными концами.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельс с закаленными концами
-
13 рельс с неравномерным уклоном подошвы
рельс с неравномерным уклоном подошвы
Обычный рельс, у которого каждая верхняя наклонная поверхность подошвы состоит из двух граней, расположенных друг к другу под заданным углом.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельс с неравномерным уклоном подошвы
-
14 рельс с равномерным уклоном подошвы
рельс с равномерным уклоном подошвы
Обычный рельс, у которого верхние наклонные поверхности подошвы выполнены в виде прямой линии.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельс с равномерным уклоном подошвы
-
15 рельс стандартной длины
рельс стандартной длины
Ндп. длинномерный стандартный рельс
Рельс, длина которого соответствует требованиям стандарта.
Примечание
Величины стандартной длины различных видов, типов (или групп типов) рельсов различны, например: от 9 до 12 м с интервалом через 0,5 м для крановых рельсов типов КР70Л, КР80-КР140 по ГОСТ 4121-76; 25 и 12, 5 м для обычных рельсов типов Р75, Р65, Р50 и Р43 соответственно по ГОСТ 16210-77, ГОСТ 8161-75, ГОСТ 7174-75 и ГОСТ 7173-54; 6 м для рельсов типа Р5 по ГОСТ 19240-73.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельс стандартной длины
-
16 рельс
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рельс
-
17 рельс
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рельс
-
18 смешанные железнодорожно-автомобильные перевозки
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > смешанные железнодорожно-автомобильные перевозки
-
19 рельс
-
20 rail
• Schiene, Eisenbahn
См. также в других словарях:
Schiene (Eisenbahn) — Schiene mit Walzzeichen produziert im Jahr 1979 in der Maxhütte im Standardprofil S54 und in Standardqualität Schienen sind Walzstahlerzeugnisse und Teil des Gleiskörpers. Zusammen mit den Bahnschwellen und dem Schotterbett bilden sie den … Deutsch Wikipedia
Schiene (Sonderformen) — Schiene mit Walzzeichen produziert im Jahr 1979 in der Maxhütte im Standardprofil S54 und in Standardqualität Schienen sind Walzstahlerzeugnisse und Teil des Gleiskörpers. Zusammen mit den Bahnschwellen und dem Schotterbett bilden sie den … Deutsch Wikipedia
Schiene (Schienenverkehr) — Schiene mit Walzzeichen produziert im Jahr 1979 in der Maxhütte im Standardprofil S54 und in Standardqualität Schienen sind im Bahnwesen lineare Trag und Führungselemente, die meist paarig und parallel zueinander im Abstand der Spurweite… … Deutsch Wikipedia
Schiene & Strasse: Der 3D-Transport-Manager — Schiene Strasse: Der 3D Transport Manager (engl. Trucks Trains) ist ein Wirtschaftssimulationsspiel für den PC, welches von der Firma Ubisoft veröffentlicht wurde. Bei seinem Erscheinen im Jahr 2002 setzte es insbesondere durch seine Grafik neue… … Deutsch Wikipedia
Schiene und Straße — Schiene Strasse: Der 3D Transport Manager (engl. Trucks Trains) ist ein Wirtschaftssimulationsspiel für den PC, welches von der Firma Ubisoft veröffentlicht wurde. Bei seinem Erscheinen im Jahr 2002 setzte es insbesondere durch seine Grafik neue… … Deutsch Wikipedia
Schiene & Strasse: Der 3D-Transport-Manager — (engl. Trucks Trains) ist eine 3D Wirtschaftssimulation für den PC, die von Virtual x Citement entwickelt und 2002 von Ubisoft veröffentlicht wurde. Um die Urheberschaft gab es einen sieben Jahre langen Rechtsstreit zwischen dem Programmierer… … Deutsch Wikipedia
Schiene — Sf std. (8. Jh.), mhd. schin(e), ahd. skina, skena, mndd. schene, mndl. sc(h)ene Stammwort. Aus wg. * skinō f. Schiene , vorwiegend Schienbein , auch in ae. scinu. Ableitung zu der unter scheiden behandelten Wurzel * skei schneiden ; also… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schiene — Schiene, 1) ein langer, schmaler, dünner Gegenstand; 2) so v.w. Schienbein; 3) so v.w. Speiche; 4) (Ferula), Stäbe von Holz, Pappe, Blech, Sohlenleder etc., durch die man mittels über sie angelegte Bänder bei Brüchen von Röhrenknochen letztere… … Pierer's Universal-Lexikon
Schiene — Schiene, in der Chirurgie, s. Verband … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiene — Schiene, in der Chirurgie, s. Verband … Kleines Konversations-Lexikon
Schiene — Schiene: Das germ. Wort hat erst durch die technische Entwicklung seit dem 18. Jh. seine heutige Hauptbedeutung »Eisenbahn , Straßenbahnschiene« bekommen (die ersten Schienen dieser Art gab es im Harzer Bergbau um 1750). Mhd. schine, ahd. scina… … Das Herkunftswörterbuch
